Sedaha's page

Určitě jste se už setkali s problémem, kdy v přijatých zprávách od kontaktů použivajících QIP 2005 jsou nesmyslné diakritické znaky. Tyto problémy bylo možno dříve řešit přepnutím identifikace z QIP 2005 (UTF-8) na QIP 2005. V novějších verzích toto již nefunguje a ruští autoři tuhle chybu prý nehodlají opravit (doporučen je přechod na QIP Infium). Z tohoto důvodu byl vytvořen plugin QIP Decoder pro Pidgin.

Novinky

• Verze 1.3 – je možné nastavit detailně znaková sada pro všechny kontakty.
• Verze 1.2 – podporuje mnoho jazkyků, rychlostní optimalizace.
• Verze 1.1 – opravuje nestabilitu pluginu, při příjmu delší zprávy.

Instalace a konfigurace

Zkopírujte rozbalenou knihovnu do adresáře Pidgina plugins na Windows, nebo do adresáře „/usr/lib/purple-2“ (pro všechny uživatele) případně „~/.purple/plugins“ (pouze pro aktuálního uživatele) na Linuxu. V nastavení pluginů „Nástroje/Zásuvné moduly“ (Ctrl+U) povolte plugin QIP Decoder.

Verze 1.3 umožňuje nastavit znakovou sadu zvlášť pro každý kontakt. K tomu musíte vytvořit soubor qips.xml v adresáři „C:\Documents and Settings\Uživatel\Data aplikací\.purple“ na Windows, nebo v adresáři „~/.purple“ na Linuxu.

Příklad: Většina vašich kontaktů má QIP a používá znakovou sadu 1250. Nicméně, váš kontakt 111222333 má QIP a používá sadu 1252. Další kontakt 222333444 má Pidgin a píše rusky (odpovídá sadě 1251). Tento kontakt bude vyžadovat zákaz QIP Decoderu, který by svou činností narušil azbuku.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<qips>
 <default enabled='1' codepage='1250' />
 <qip uin='111222333' enabled='1' codepage='1252' />
 <qip uin='222333444' enabled='0' />
</qips>

Čísla znakových sad

• 1250 – Středoevropské jazyky
• 1251 – Jazyky používající cyrilici
• 1252 – Západní jazyky
• 1253 – Řečtina
• 1254 – Turečtina a příbuzné jazyky
• 1255 – Hebrejština
• 1256 – Arabské jazyky
• 1257 – Baltské jazyky
• 1258 – Vietnamština

Znakové sady na Wikipedii.

Předchystané balíčky

Prosím, nešiřte binární soubory bez přiložené LICENCE a doprovodné README informace s odkazem na zdrojový kód!

Plugin můžete použít ve stejné nebo novější verzi Pidgina (např. plugin pro verzi Pidgina 2.5.2 lze použít ve verzi 2.5.4). Plugin můžete použít pravděpodobně i v jiné verzi téhož Linuxu (např. plugin pro Ubuntu 8.04 lze použít ve verzi 8.10), pozor však na architekturu (x86 vs. x86–64). Verzi 1.0 nedoporučuji již dále používat.

Není v mých silách vytvořit build pro všechny distribuce. Pokud uděláte překlad, který zde není, můžete mi jej zaslat spolu s typem CPU, operačního systému a verze Pidgina, aby mohl posloužit ostatním.

Stáhnout QIP Decoder v1.3 přeložený pro

• Pidgin 2.5.3, Debian 5.0, x86–64,
• Pidgin 2.5.5, Debian Testing, x86,
• Pidgin 2.5.4, Fedora 9, x86,
• Pidgin 2.5.5, Fedora 11, x86–64,
• Pidgin 2.5.5, Ubuntu 9.04, x86,
• Pidgin 2.6.3, Ubuntu 9.10, x86,
• Pidgin 2.5.4, Windows, x86.

Stáhnout QIP Decoder v1.2 přeložený pro

• Pidgin 2.5.4, Fedora 9, x86,
• Pidgin 2.5.4, Fedora 10, x86,
• Pidgin 2.5.4, Windows, x86.

Stáhnout QIP Decoder v1.1 přeložený pro

• Pidgin 2.5.4, Windows, x86,
• Pidgin 2.5.4, Fedora 10, x86,
• Pidgin 2.5.4, Ubuntu 8.04, x86.

Stáhnout QIP Decoder v1.0 přeložený pro

• Pidgin 2.5.1, Fedora 9, x86,
• Pidgin 2.5.2, Ubuntu 8.04, x86,
• Pidgin 2.5.2, Ubuntu 8.10, x86–64,
• Pidgin 2.5.2, Windows, x86.

Princip

Tento plugin opravuje nesprávnou příchozí diakritiku a ostatní lokální symboly z QIP 2005 pro mnoho světových jazyků (znakové sady WINDOWS-1250, 1251, 1252, …, 1258). Důležité je, že plugin opravuje veškeré příchozí ICQ zprávy bez ohledu na to, zda je odesílatelem QIP klient nebo ne. To znamená, že mohou nastat některé Unicode kolize a můžete přijít o Unicode podporu pro cyrilici (pokud si píšete s někým kdo ji na ICQ používá a není to QIP).

Process opravy kódování může být vysvětlen na následující sekvenci: „ANSI znaková sada (1250..1258) v QIP klientu“ ⇒ „QIP enkoder nesprávné-WINDOWS-1251-na-Unicode“ ⇒ „Internet“ ⇒ „Pidgin + QIP Decoder na ANSI znakovou sadu (1250..1258)“ ⇒ „Opravené UTF-8 v Pidginu“

Proto musíte mít nastavené stejné kódování jako je kódování ve Windows, kde je spuštěn QIP. QIP Decoder zjišťuje typ kódování z vaší aktuální ANSI znakové stránky. Na Unixu je toto napodobeno zjištěním odpovídající ANSI znakové sady z jazykového nastavení v proměnné prostředí LANG. Tuto automaticky zjištěnou sadu můžete přepsat nastavením čísla znakové sady (např. 1250) do proměnné prostředí QIPACP na obou systémech Windows i Unixu.

Netestoval jsem všechny jazyky, zvláště pak západní. Takže, dejte mi prosím vědět, jestli to funguje nebo ne (e-mail je dole). (Čeština je již otestovaná.)

Zdrojový kód

• QIP Decoder v1.3,
• QIP Decoder v1.2,
• QIP Decoder v1.1,
• QIP Decoder v1.0.

Pro překlad qip-decoderu postupujte podle oficiálních instrukcí pro překlad pluginů pro Pidgin a sekci „PLUGINS“ v „README“ souboru (ve zdrojových kódech Pidgin). Pro překlad, zjednodušeně řečeno, musíte

• stáhnout a rozbalit zdrojové kódy k Pidginu, pak
• ./configure,
• nakopírovat zdrojový kód „qip-decoder.c“ do adresáře „/usr/src/pidgin-X.X.X/libpurple/plugins“ a
• make qip-decoder.so.

Příklad kompilace QIP Decoderu na Linuxu

Stažení a rozbalení zdrojových kódů Pidgina

$ wget http://downloads.sourceforge.net/pidgin/pidgin-2.5.6.tar.bz2
$ tar -xjf pidgin-2.5.6.tar.bz2
$ cd pidgin-2.5.6

Konfigurace kompilace

$ ./configure

Pokud chybí některá z knihoven nebo hlavičkových souborů, bude nutno doinstalovat nebo zakázat, např.:

$ ./configure --disable-avahi --disable-dbus --disable-nm --disable-perl --disable-sm --disable-screensaver --disable-startup-notification

Stažení a rozbalení QIP Decoderu

$ cd libpurple/plugins
$ wget http://www.sedaha.cz/qip-decoder/qip-decoder-1.3.src.zip
$ unzip qip-decoder-1.3.src.zip qip-decoder.c

Kompilace QIP Decoderu

$ make qip-decoder.so

Dotazy, komentáře a hlášení chyb můžete směrovat případně na e-mail.